International Journal of Practical and Pedagogical Issues in English Education

International Journal of Practical and Pedagogical Issues in English Education

The Mediating Role of Attentional Control on the Relationship Between Multilingualism and Writing Ability of Iranian EFL Learners

Document Type : Original Article

Authors
English language Department, Urmia University, Urmia, Iran
Abstract
Nowadays, most teachers and researchers are convinced that multilingual learners often achieve better additional language learning results than bi- and monolinguals; this superiority is often attributed to their cognitive and metalinguistic skills. One of the most important cognitive factors which is reported to be advantageous among multilingual learners is the notion of attentional control (AC), as one of the core executive functions (EFs). The present study was thus motivated to investigate the moderating role of AC on the writing proficiency including three CAF measures (complexity, fluency, and accuracy) of Iranian upper-intermediate trilingual learners in comparison to bilinguals. To this end, a total of 70 EFL learners from different language institutes in Shahindezh, including both males (N=31) and females (N=39) were conveniently selected to participate in this study. All the intended participants, aged 18-22, were categorized into two groups of Turkish-Persian and Kurdish-Persian bilinguals (N=36) and Turkish-Kurdish-Persian trilingual EFL learners (N=34) based on their responses to a tailor-made linguistic background information questionnaire. An adapted version of the First Certificate in English (FCE) test was also administered to assure homogeneity across the sample. Further data were collected through attentional control scale (ACS), developed by Derryberry & Reed (2002), and a topic writing task which was selected from TOEFL writing inventories. Results of an independent samples t-test indicated that trilingual learners, compared to their bilingual counterparts, have a higher level of attentional control ability. Furthermore, the results of three separate sets of ANCOVA revealed that: First, trilingual learners outperformed bilinguals in all CAF measures of writing proficiency and,  second, trilingual learners’ higher attentional control ability does not moderate their superior performance in CAF measures. In other words, the superior performance of trilingual learners in complexity, accuracy and fluency measures of writing proficiency, in this context, is not attributable to their attentional control ability. The results are discussed in relation to the significant role that EFL learners’ cognitive characteristics, possibly other than AC, and linguistic background may play in language learning in general, and writing proficiency in particular. Further implications for language teaching in multilingual contexts as well as recommendations for further research are also discussed in this study.
Keywords

Subjects


Baddeley, A. D. (1996). Exploring the central executive. Quarterly Journal of Experimental Psychology: Section A, 49(1), 5-28.
Baddeley, A. D., & Hitch, G. J. (1994). Developments in the concept of working memory. Neuropsychology, 8(4), 485.
Bialystok, E. (2001). Bilingualism in development: Language, literacy, and cognition. Cambridge University Press.
Bialystok, E. (2010). Global–local and trail-making tasks by monolingual and bilingual children: Beyond inhibition. Developmental psychology, 46(1), 93.
Bialystok, E., Craik, F. I., Klein, R., & Viswanathan, M. (2004). Bilingualism, aging, and cognitive control: evidence from the Simon task. Psychology and aging, 19(2), 290.
Cenoz, J. 2009. Towards Multilingual Education: Basque Educational Research in International Perspective. Clevedon: Multilingual Matters.
Costa, A., Hernández, M., & Sebastián-Gallés, N. (2008). Bilingualism aids conflict resolution: Evidence from the ANT task. Cognition, 106(1), 59-86..
Cummins, J. (1977). Cognitive factors associated with the attainment of intermediate levels of bilingual skills. The Modern Language Journal, 61(1-2), 3-12.
Derryberry, D., & Reed, M. A. (2002). Anxiety-related attentional biases and their regulation by attentional control. Journal of Abnormal Psychology, 111, 225–236.
Diamond, A. (2013). Executive functions. Annual review of psychology, 64, 135-168
Duncan, J., Emslie, H., Williams, P., Johnson, R., & Freer, C. (1996). Intelligence and the frontal lobe: The organization of goal-directed behavior. Cognitive psychology, 30(3), 257-303.
Green, D. W. (1998). Mental control of the bilingual lexico-semantic system. Bilingualism: Language and cognition, 1(02), 67-81.
Grosjean, F. (2008). Studying bilinguals. Oxford University Press.
Hakuta, K. (1986). Mirror of language: The debate on bilingualism. New York: Basic Books.
Hilchey, M. D., & Klein, R. M. (2011). Are there bilingual advantages on nonlinguistic interference tasks? Implications for the plasticity of executive control processes. Psychonomic bulletin & review, 18(4), 625-658.
Larsen-freeman, D. (2006). An ESL index of development. TESOL Quarterly, 12, 439-448.
Lehto, J. E., Juujärvi, P., Kooistra, L. & Pulkkinen L. (2003) Dimensions of executive functioning: Evidence from children. British Journal of Developmental Psychology, 21, 59–80.
Miller, E. K., & Cohen, J. D. (2001). An integrative theory of prefrontal cortex function. Annual review of neuroscience, 24(1), 167-202.
Miyake, A., Friedman, N. P., Emerson, M. J., Witzki, A. H., Howerter, A., & Wager, T. D. (2000). The unity and diversity of executive functions and their contributions to complex ‘Frontal Lobe’ tasks: A latent variable analysis. Cognitive Psychology, 41, 49–100.
Morton, J. B., & Harper, S. N. (2007). What did Simon say? Revisiting the bilingual advantage. Developmental Science, 10(6), 719-726.
Nieuwenhuis, S., & Yeung, N. (2005). Neural mechanisms of attention and control: losing our inhibitions?. Nature Neuroscience, 8(12), 1631-1633
Ozonoff, S. (1997). Components of executive function in autism and other disorders. In J. Russell (Ed.), Autism as an executive disorder (pp. 179–211). New York, USA: Oxford University Press.
Skehan, P. and P. Foster. (2001). Cognition and tasks. In P. Robinson (ed.) Cognition and Second Language Instruction (pp. 183-205). Cambridge: Cambridge University Press.
Stroop, J. R. (1935). Studies of interference in serial verbal reactions. Journal of experimental psychology, 18(6), 643.

  • Receive Date 06 February 2024
  • Revise Date 14 April 2024
  • Accept Date 10 May 2024